私の祖父は釘に耐えられる薄い板とよく言っていました。